Débutant en italien : par où commencer ?

Nous vivons aujourd’hui dans un monde globalisé. C’est-à-dire qu’en une fraction de seconde, nous pouvons entrer en contact avec quelqu’un vivant à l’autre bout du monde. Dans ce nouveau monde, c’est un avantage, professionnel comme personnel, de savoir parler plusieurs langues.

Le Dr Schovanec, un hyperpolyglotte (parle couramment plus de huit langues), affirme que ce n’est pas le nombre de langues qu’on apprend qui compte. L’objectif final doit être la facilitation des rencontres entre personnes de cultures différentes.

Il dit que les univers intérieurs des êtres humains s’enrichissent lorsque, grâce aux langues apprises, ils peuvent percevoir mentalement plusieurs réalités, et créer des liens entre celles-ci. Pour Joseph Schovaneck, cette expérience humaine qu’est l’apprentissage d’une langue étrangère est suffisante pour enchanter nos vies.

Alors laissez-vous enchanter par l’italien ! C’est une langue parlée par plus de 60 millions de locuteurs en Europe, et plus de 80 millions autour du monde. Si vous voulez booster votre CV, sachez que l’Italie est le second partenaire commercial de la France et la huitième économie mondiale.

Culturellement, la langue italienne est liée à l’Empire Romain, à la riche période de la Renaissance, au cinéma et, bien sûr, à la gastronomie.

Nos langues ont de nombreux points communs ! C’est un langage qu’un Français peut apprendre avec plus de facilité, de par la racine latine commune des deux langues.

Comment se lancer dans les cours d’italien ?

Si vous vous demandez comment apprendre l’italien, c’est que le premier pas est déjà fait. Quand l’envie et la motivation sont là, dîtes-vous que le reste du chemin n’en sera que plus facile à parcourir. Voici toutefois quelques conseils pour vous guider dans votre projet.

Fixez-vous des objectifs à court terme

Si vous commencez en vous disant qu’en une semaine, vous parlerez couramment l’italien, vous allez vite déchanter. Ne visez pas trop haut dès le début. Préférez plutôt vous fixer de petits objectifs à court terme.

Par exemple : apprendre cinq mots par jour.

Avec cette technique, vous vous verrez progresser et vous serez satisfaits de réussir à atteindre vos objectifs.

Par exemple, le site Duolingo applique une technique similaire en proposant des cours d’italien de 5 minutes par jour seulement.

Rassemblez les outils nécessaires

Il existe un très grand nombre d’outils disponibles pour apprendre l’italien. Méthodes, livres, Bescherelles, applications, sites web gratuits, formations payantes, etc. Vos outils dépendent de vos objectifs et de la manière dont vous préférez les atteindre.

Les outils pour apprendre seul l’italien

Si vous êtes quelqu’un d’autonome et que vous ne cherchez pas de certification ou de diplôme pour l’apprentissage de l’italien, tournez-vous vers :

– Les livres, méthodes et Bescherelles papiers : la bonne vieille technique. N’oubliez pas le dictionnaire qui est un outil essentiel. Pour débuter, vous pouvez choisir un italien/français.

– Les applications comme Babbel pour apprendre l’italien partout en s’amusant. Vous pouvez choisir votre parcours d’apprentissage et orienter vos cours sur certains sujets, comme le voyage, le travail ou la culture.

– Les sites web proposant des cours d’italiens gratuits et des exercices d’application. Comme le site italien-facile, où vous trouverez des cours, des exercices et même un forum de discussion entre utilisateurs.

– Le MOOC (Massive open online course), qui propose des cours gratuits d’italien, comme My MOOC, par exemple.

My MOOC propose des ressources diverses : vidéos, lecture, exercices, forum de discussion, etc.

Les outils pour apprendre l’italien avec un professeur

Si, au contraire, vous avez besoin d’un suivi régulier et désirez une certification pour justifier de votre niveau en italien, préférez :

– Les formations à distance, plus connues sous l’appellation e-learning.Vous pourrez avoir accès à des plateformes de cours et interagir directement avec des professeurs.

Vous aurez accès à ces cours grâce à vos objets connectés : ordinateur, tablette, smartphone. C’est une option avantageuse pour un apprentissage à votre rythme avec des cours adaptés à votre niveau débutant, et un suivi personnalisé avec votre formateur en langue italienne.

– Les cours en présentiel dans des centres de formation, comme les GRETA (vu précédemment). Pour les nostalgiques, ce sera un peu comme retourner à l’école. Les centres proposent des cours collectifs ou particuliers.

– La version hybride de l’e-learning : des cours d’italien en Blended Learning, aussi bien à distance qu’en présentiel. C’est une méthode recommandée, car elle vous permet la flexibilité du distanciel et le suivi régulier du présentiel.

Depuis la crise sanitaire et la restriction des déplacements qu’elle a imposée, de nombreuses formations sont dispensées en blended-learning. Vous apprendrez à votre rythme, en choisissant, selon vos préférences, la quantité de cours dispensés en présentiel et en distanciel.

Vous aurez accès à des plateformes pédagogiques proposées par les centres de formation. Elles sont des outils d’apprentissage très complets qui vous permettront d’avoir un accès quotidien à vos cours d’italien.

Une solution pour financer vos cours d’italien

La plupart de ces formations peuvent être prises en charge par votre CPF, Compte personnel de formation.

Rendez-vous sur le site officiel pour trouver une formation ou vérifier l’éligibilité au CPF de la formation que vous avez choisie.

Vous pourrez ainsi prendre des cours d’italien avec des professeurs aux méthodes certifiées, sans débourser le moindre centime.

Apprenez le vocabulaire de base

Une étape qui peut vous sembler rébarbative, mais elle est cruciale. Ne vous découragez pas !

Commencez par créer des thématiques de vocabulaire en favorisant les mots que vous utilisez le plus dans la vie de tous les jours.

Dites-vous que si vous en avez besoin en France, vous en aurez aussi besoin en Italie !

Pour la suite il n’y a pas de secret : apprendre ces mots par cœur et les utiliser le plus possible afin qu’ils s’ancrent bien dans votre mémoire.

Familiarisez-vous avec la prononciation

N’apprenez pas maladroitement des mots en les prononçant à la française ! L’italien est une langue belle et chantante, il serait dommage de trop la dénaturer. Essayez au maximum de vous rapprocher de la prononciation italienne.

En appliquant cette pratique, vous serez plus à l’aise autant en expression orale qu’en compréhension orale.

Exposez-vous souvent à l’italien

Dans votre quotidien, favorisez au maximum tout ce qui a trait, de près ou de loin, à la langue italienne.

Si vous êtes cinéphile, lancez-vous dans les classiques du cinéma italien : “Le bon, la brute et le truand” de Sergio Leone pour les amoureux du western ; “La Dolce Vita” de Fellini ; La grande bouffe” de Marco Ferreri. Les films ne manquent pas.

Si vous préférez les séries, alors regardez-les en italien, avec sous-titres en français pour les débutants et sous-titres en italien lorsque vous vous sentirez prêt.

Si vous aimez lire, essayez de trouver des livres que vous connaissez déjà, mais en langue italienne. Comme cela, même en ne comprenant pas tout ce que vous lisez, vous ne perdrez pas le fil de l’histoire. Il vous sera alors plus facile de continuer la lecture.

Si c’est la musique qui vous fait chavirer, l’Italie en a à revendre. N’hésitez pas à aller écouter des playlists de chansons italiennes.

Prenez du plaisir

C’est un point crucial de l’apprentissage d’une nouvelle langue, mais il est souvent mis de côté. Pourtant la notion de plaisir devrait être présente à chaque étape de votre formation.

Si la méthode que vous avez choisie ne vous convient pas, ce n’est pas grave. Vous pourrez toujours en changer, et vous épanouir dans la méthode d’apprentissage qui vous convient.

Comment savoir si vous avez progressé en italien ?

Vous allez bientôt commencer les cours d’italien. Vos objectifs seront fixés, votre formation sera choisie et vous avancerez petit à petit dans l’apprentissage de cette nouvelle langue.

Mais comment savoir si, réellement, vous progressez ?

Les niveaux de langue sont organisés en six niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

A1 étant le niveau débutant, et C2 le niveau le plus avancé. Pour mieux vous repérer, vous obtenez le niveau A2 en sortant du collège, et le niveau B2 en sortant du lycée.

Si vous suivez une formation avec un professeur particulier, alors c’est à lui, ou elle, qu’il faudra s’adresser pour connaître votre niveau. N’hésitez jamais à lui demander son avis sur votre travail et sur vos progrès : c’est son métier, il est là pour ça.

Si vous avez besoin d’une preuve concrète, alors demandez-lui de vous faire passer un petit test, cela vous rassurera.

Si vous vous formez en autonomie, pas de panique. Il existe sur internet énormément de tests pour connaître votre niveau en langue. Un conseil : n’en faites pas tous les jours, laissez-vous le temps d’apprendre, le temps de progresser. De plus, si vous en faites trop souvent et que les résultats ne vous satisfont pas, vous allez baisser les bras.

Ensuite, n’hésitez pas à faire valider vos acquis. Nombreuses sont les formations qui proposent le passage d’un diplôme ou d’une certification. Si vous apprenez en autonomie, vous avez aussi le droit de passer les diplômes et certifications. Il faudra simplement faire les démarches d’inscription vous-même.

Alors n’oubliez pas : prenez du plaisir, soyez indulgents envers vous-même et donnez-vous le temps qu’il vous faudra.

N’hésitez pas à réagir dans l’espace de commentaire pour plus d’informations et à partager cet article s’il vous a été utile.